Мухаммед

50. А потому - спешите к Богу,
А я - к вам увещатель явный от Него.
51. И в поклонении Ему
Других божеств не измышляйте.
А я - к вам увещатель явный от Него.
52. Ведь ни один посланник и до них
К другим народам не пришел,
Чтобы они ему не говорили:
"Колдун иль одержимый (ты)!"
53. Является ль сие преданьем,
Что ими друг от друга завещалось?
Но нет! Ведь они сами все пределы перешли.
54. А потому отворотись от них,
И ты не будешь порицаем.
55. И проповедуй (весть свою), -
Ведь будет проповедь твоя на помощь правоверным.

Сура 51 РАССЕИВАЮЩИЕ (П)

29. А потому Аллаху вознеси хвалу, -
Ведь лишь по милости Его
Не одержим и не провидец ты.
30. Иль возгласят они: "Поэт!
Мы подождем, пока ход времени
Обрушит на него свой приговор".
31. Скажи (им): "Ждите.
А с вами вместе подожду и я".
32. Быть может, неспособность к разуменью
Их побуждает ко сему.
Иль, может быть, они те люди,
Которые дозволенного грани перешли?
33. Иль говорят они:
"Он это (откровение) измыслил".
Поистине, не веруют они!
34. А если правду говорят они,
Так пусть составят (свой) рассказ,
Подобный этому (Писанью).

40. Иль ты (пророк) награды ждешь (от них),
Они ж - отягчены долгами?
41. Иль в их руках незримое лежит,
О коем они записи ведут?
42. Иль они хитрости плетут (против тебя)?
Но те, кто Господа отверг,
Сам попадет в такую же (ловушку).

48. А потому, ты терпеливо жди
Указа своего Владыки -
Ведь ты всегда в зенице Нашей.
Восславь же Господа и в бдении (дневном),
49. И ночью вознеси Ему хвалу.
И в час ухода (на покой) всех звезд.

Сура 52 ГОРА (П)

12. О пророк!
Когда к тебе, на верность присягая,
Придут те женщины, кто верит,
Клянясь, что в равные Аллаху
Не будут измышлять других божеств,
Не будут красть, блудить не будут,
Не будут убивать своих детей,
Искусной ложью покрывать не будут
Все злодеянья рук своих и ног,
Противиться тебе во всем,
Что добродетельно, не будут, -
Тогда прими присягу их,
И испроси для них прощения у Бога.
Всемилостив и Всепрощающ наш Аллах!

Сура 60 ПОДВЕРГНУТАЯ ИСПЫТАНИЮ (П)

6. И вспомните, как Иса, сын Марйам, сказал:
"Сыны Исраиля!
Я к вам посланник от Аллаха,
Чтоб истину Закона (Тора) утвердить,
Ниспосланного вам до моего прихода,
И сообщить вам благостную весть,
Что вслед за мной придет посланник Бога,
Имя которому Ахмад".
И вот когда он им знаменья ясные представил,
Они сказали:
"Сие есть, несомненно, колдовство!"
7. И есть ли нечестивее того,
Кто ложь возводит на Аллаха,
Когда его зовут к исламу?
Поистине, по верному пути Бог нечестивых не направит.

Сура 61 БОЕВОЙ РЯД (П)

1. Все сущее на небе и земле
Хвалу и славу воздает Аллаху -
(Верховному) царю, Святому,
Мудрейшему Властителю (миров)!
2. Он средь невежд избрал посланника для них,
Кто им Его знамения толкует,
Чтобы очистить их и обучить
Священному Письму и мудрости (Господней),-
Хотя еще совсем недавно
Они в земных грехах блуждали.
3. А равно и для тех,
Кто к ним пока не примыкает.
Ведь Он могущества и мудрости исполнен!
4. Вот такова Господня милость,
И Он дарует ее всем, кому сочтет.
Ведь Он - Владыка милости великой.

Сура 62 СОБРАНИЕ (П)

1. Когда к тебе приходят лицемеры,
Говорят они:
"Свидетельствуем мы, что ты посланник Бога".
Да, знает Бог, что Он послал тебя.
Но Бог свидетельствует то,
Что лицемеры - все лжецы!
2. И свои клятвы обратили они в щит
(От неприязни и гонений верных);
И отвлекают с Божьего пути они других -
Поистине, деяния их скверны.
3. И это потому,
Что поначалу верили они.
Потом они отвергли веру.
Тогда печать легла на их сердца,
И ничего они сейчас не разумеют.
4. Когда ты видишь их,
Тебя их вид прельщает,
И когда речь они ведут,
С охотой внимаешь их словам, -
Они подобны приставным столбам,
(Их совесть нечиста),
И каждый вскрик им кажется враждебным.
Они - враги, и опасайся их.
На них лежит проклятие Аллаха.
О, как обмануты они (в своих надеждах)!
5. Когда им говорят: "Придите!
Посланник Бога возмолит прощения за вас".
Воротят головы, они, и видишь ты,
С какой надменностью они уходят.
6. Им все равно -
Возмолишь ты об их прощении иль нет.
Аллах им не простит -
Ведь возгордившимся неверным
Он не укажет праведной стези.

Сура 63 ЛИЦЕМЕРЫ (П)

23. Скажи: "Он - Тот, кто вас взрастил.
И даровал вам слух, и зрение, и сердце
(Чтоб вы могли и чувствовать, и разуметь), -
И все ж, как мало вы благодарите".
24. Скажи: "Он - Тот, кто вас рассеял по земле,
С тем, чтоб в конце пути земного
Созвать вас снова у Себя.
25. И говорят они: "Коль истину несете вы,
Когда ж исполнятся все ваши обещанья?"
26. Ты им ответь: "Сие известно только Богу, -
Всего лишь увещатель я,
Несущий вам открытое и ясное предупрежденье".

Сура 67 ВЛАДЫЧЕСТВО (П)

1. Нун.
Клянусь пером и тем, что они пишут!
2. По милости Владыки твоего
Ты (Мухаммед) не одержим,
3. И для тебя назначены дары,
Поистине неистощимы,
4. И нрав возвышенный тебе (дарован).
5. Увидишь ты,
Увидят и они -
6. Которые из вас поражены безумьем.
7. Поистине, Господь твой знает лучше,
Которые из вас сошли с Его пути,
И лучше знает тех, кто следует Его дорогой.
8. А потому ты не прислушивайся к тем,
Кто ложью нарекает (откровения святые)
9. Они хотят, чтоб ты был более уступчив,
Тогда бы и они с тобою были мягче.
10. Не следуй всякому презренному любителю поклясться,
11. Клеветнику, носителю злословья,
12. Погрязшему в грехах и злодеяньях
И отвлекающему от благого,
13. Жестокому, безродному к тому ж,
14. Будь у него большое достояние и (много) сыновей.

51. Неверные же взорами своими,
Заслышав чтение послания сего,
Тебя стараются сбить с толку
И говорят: "Он явно одержим!"
52. Сие, поистине, не что иное,
Как Весть (Господняя) для всех миров!

Сура 68 ПЕРО (П)

38. Но нет! Не буду клясться я ни тем,
Что взору вашему открыто,
39. Ни тем, чего не зрите вы.
40. Поистине, сие есть слово
Достойного посланника (Аллаха),
41. А не поэта, -
О, как же мало веруете вы!
42. Не прорицателя, -
О, как же мало вас увещевают!
43. Сие - послание Владыки всех миров,
44. И если бы посланник сей Свои реченья
Нашим именем нарек,
45. Его б схватили Мы за праву руку,
46. Потом Мы рассекли б сердечную артерию его.
47. И не было б средь вас ни одного,
Кто мог бы защитить его
(От гнева вашего Владыки).
48. Поистине, сие - послание для тех,
Кто гнева Божьего страшится.

Сура 69 НЕОТВРАТИМОЕ (П)

19. И вот, когда к Всевышнему взывая,
Поднялся раб Аллаха (Мухаммед),
Они толпою плотной встали вкруг него.
20. Скажи:
"Взываю я лишь к своему Владыке,
И в поклонении Ему Других богов не измышляю".
21. Скажи:
"Не властен я ни злом (вас наказать),
(И ни добром) на путь вас праведный наставить".
22. Скажи:
"Никто меня от Господа не защитит,
И не найти убежища нигде мне,
Кроме как у Бога,
23. Коль я не передам (того, что Он вещает),
Его посланий (вам не изъясню).
А тем, кто будет непослушен
Аллаху и посланнику Его,
Назначен Ад, где пребывать им вечно".
24. Когда же наконец они увидят то,
Что было им обещано (в сей жизни),
Они узнают:
Кто слабее по числу (помощников) своих,
И меньше по числу (собратьев).
25. Скажи:
"Не знаю я, близка ли вам обещанная (кара),
Или Аллах назначил более далекий срок?
26. Ему лишь Одному незримое известно,
И в сокровенное Свое Он не допустит никого,
27. Кроме посланника, которого Он выбрал,
И стражей перед ним и сзади,
28. Чтобы (с уверенностью) мог он знать,
Что (в чистоте и точности)
Они передают ему послания Господни,
Господь объемлет их во всем,
И счет ведет всему, что суще".

Сура 72 ДЖИННЫ (П)

1. О завернувшийся в свой плащ!
2. Простаивай в молитве ночь,
И коль не всю,
3. То половину, иль немногим меньше,
4. Иль к этому прибавь, -
Коран читай размеренным (и стройным) чтеньем.
5. Мы скоро ниспошлем тебе слова
Весомости великой.
6. Вставание в начальные часы ночи
И ум, и душу просветляет,
И силу придает словам.
7. Ведь день твой полон множеством забот.
8. Так поминай же имя Бога своего,
И устремись к Нему всем сердцем -
9. Владыке и восхода, и заката, -
Ведь нет другого божества, кроме Него.
Возьми ж Его ты в покровители себе.
10. Терпимо относись к словам (неверных)
И с честью отойди от них.
11. И предоставь Мне справиться со всеми,
Кто, наслаждаясь благами на сей земле,
Все ж истину за ложь считает.
Ты дай короткую отсрочку им.

Сура 73 ЗАВЕРНУВШИЙСЯ (П)

16. (О Мухаммед!) Ты не спеши переложить
(Ниспосланные откровения Корана) на язык,
(Боясь, что ускользнут они).
17. На Нас лежит соединение (частей)
И чтение (Корана).
18. Когда же Мы тебе его читаем,
(Внимательно его) словам ты следуй!
19. На Нас лежит и разъяснение его.

Сура 75 ВОСКРЕСЕНИЕ (П)

23. (О Мухаммед!) Мы по частям тебе Коран ниспосылаем.
24. (А потому),
Ты терпеливо жди указа твоего Владыки,
И не прислушивайся к тем средь них,
Кто грешен иль неверен (перед Богом).
25. Восславь ты имя Бога твоего
И утром и в вечерний час.
26. И ночью ниц пади пред Ним,
И славь Его всей ночью долгой.

Сура 76 ЧЕЛОВЕК (П)

42. Они тебя о Часе вопрошают:
"Когда придет назначенное время?"
43. К чему тебе касаться этого (вопроса)?
44. У Бога твоего - Его предел конечный.
45. А ты - лишь увещатель тех, кто в Господа уверил.

Сура 79 ВЫРЫВАЮЩИЕ (П)

1. (Пророк) нахмурился и отвернулся
2. Оттого, что подошел к нему слепой
(И речь прервал).
3. Как знать тебе,
Быть может, душу он свою очистить хочет?
4. И он воспримет увещания твои
И пользу извлечет из них.
5. Тому же, кто богат (и знатен),
6. Ты обращаешь все свое вниманье.
7. Хотя твоей вины не будет,
Коль не очистится (его душа).
8. А тем же, кто со тщанием к тебе приходит,
9. Испытывая (в сердце) страх,
10. Пренебрегаешь ты.
11. Но нет! Ведь это, несомненно, назидание Господне,
12. И всяк, кто этого желает,
Пусть в памяти его хранит.

Сура 80 НАХМУРИЛСЯ (П)*

*...

1. Восславь же имя Бога своего -
Всевышнего Хранителя и Властелина,
2. Который сотворил и соразмерил,
3. Распределил (пути) и все направил.
4. Кто повелел произрасти лугам,
5. Чтобы потом их в темное жнивье повергнуть.
6. Мы (по частям) дадим тебе читать (посланье),
И не дано тебе забыть его,
7. Кроме того, что неугодно Богу -
Поистине, Он знает все, что явно и сокрыто!
8. Мы облегчим тебе дороги Наши.
9. И потому увещевай ты тех,
Кто (слушает и) пользу извлекает.
10. И увещанье это примет тот,
Кто гнева Господа страшится,
11. А отрекутся от него лишь те несчастные,
12. Которые войдут в Огонь великий.
13. Им там не предстоит ни жить, ни умереть.
14. Восторжествуют те, кто чистоту блюдет,
15. Кто поминает имя Бога
И лишь Ему несет свои молитвы.

Сура 87 ВСЕВЫШНИЙ (П)

21. А потому ты должен дать предупрежденье им,
Тебе дано предупреждать,
22. А не вершить над ними.
23. Кто ж отвернется и отвергнет веру,
24. Наказан будет тяжко Богом, -
25. Ведь к Нам лежит их возвращенье,
26. И перед Нами им держать ответ.

Сура 88 (ВСЕ)ПОКРЫВАЮЩЕЕ (П)

1. Не буду клясться я сим городом (святым),
2. В котором ты живешь (свободным).
3. И ни родителем, ни отроком его
4. Мы человека создали на тяготы (земные), -
5. Так не ужели он воображает,
Что здесь над ним никто не властен?
6. Он может говорить:
"Я заплатил за все сполна!"
7. Ужель -он думает, никто его не видит?
8. И разве не дано ему двух глаз?
9. И языка, и пары губ?
10. И не указаны два главных направленья (добра и зла)?
11. Но не спешит избрать стезю крутую человек!
12. Как объяснить тебе, что значит "крутизна"?
13. Освободить раба,
14. Дать пищу в дни лишений
15. Сироте, который близок вам по крови,
16. Иль бедняку, презренному другими.
17. И вот тогда вы станете одним из тех,
Кто верит в Бога и смиренно сострадает,
И с милосердием творит добро.
18. Таков лик праведных, - стоящих
По праву сторону в День Судный.
19. Но тем, кто Наши ясные знамения отверг,
Почить на левой стороне.
20. Под сводом пламенным Огня.

Сура 90 ГОРОД (П)

1. В знак (ореола) утреннего света,
2. В знак все темнеющего крова ночи.
3. Тебя Господь твой не оставил,
Тебя не разлюбил Владыка твой.
4. И знай, что каждый будущий момент
Счастливей для тебя, чем предыдущий.
5. И скоро твой Господь пошлет тебе
То, чем (безмерно) будешь ты доволен.
6. Ведь разве не нашел тебя Он сиротой?
Не дал приюта (и заботы)?
7. Блуждал (в неведении) ты,
Но разве не направил
Он Тебя по праведной стезе?
8. В лишениях тебя увидев,
Он разве не обогатил тебя?
9. А потому ты сироту не притесняй,
10. Просящего (не выслушав) не отгоняй.
11. И возгласи всему и вся
О щедрости Аллаха!

Сура 93 УТРО (П)

1. Мы разве не раскрыли грудь твою?
2. С души твоей не сняли бремя,
3. Которое тебе саднило спину?
4. И не возвысили ту честь,
К которой ты приставлен?
5. Ведь истинно,
За каждой тягостью наступит облегченье.
6. Поистине,
За каждой тягостью настанет облегченье.
7. И вот когда покончишь (с тяготой в молитве),
Трудиться продолжай и дальше,
8. И все усилия Владыке своему направь.

Сура 94 АШШАРХ (П)

1. Читай (и возгласи!)
Во имя Бога твоего, кто сотворил -
2. Кто создал человека
Из сгустка.
3. Читай! Господь твой самый щедрый, -
4. Он - Тот, кто научил тебя познанью,
5. И человека обучил тому, что он не знал.
6. Но нет же! Преступает все пределы человек,
7. Себе приписывая все, чем он богат и знатен.
8. Ведь к Богу твоему вернется все, что суще
9. Видал ли ты того, кто воспрещает
10. Служителю Господнему молиться?
11. И знаешь ты, стоит ли он на праведном пути?
12. Иль благочестие заповедает?
13. Видал ли ты, он истину отверг и отвернулся?
14. Ужель не знает он, что Бог Всевидящ (и Всесущ)?
15. Но если он не прекратит (все это),
За волосы чела Мы (оскорбительно) его потянем -
16. Такого грешного и лживого чела!
17. Пусть он тогда своих друзей (на помощь) призовет,
18. Мы ж созовем Своих блюстителей порядка.
19. Не внемли ты ему,
А преклони (колени) перед Богом,
И ближе подойди к Владыке (своему)

Сура 96 СГУСТОК (П)

1. Все блага даровали Мы тебе.
2. Так обрати же к Господу свои молитвы
И жертвоприноси.
3. Ведь тот, кто ненависть к тебе питает,
Отвергнут будет (Им) навечно.

Сура 108 ИЗОБИЛИЕ (П)

1. Скажи: "Он - Аллах - един;
2. Извечен Аллах один;
3. Не рождал Он, и не был рожден,
4. И с Ним никто не сравним"

Сура 112 ОЧИЩЕНИЕ (П)

По свидетельству Абу Наджиха аль-Ирбада ибн Сарийа (да будет Аллах благосклонен к нему!):
Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует!) прочел нам наставление, от которого наши сердца наполнились благоговейным страхом, а глаза - слезами. И сказали мы: "О Посланник Аллаха, наставление твое нам видится прощальным. Оставь же нам свое завещание".
(Пророк) сказал: "Завещаю вам страшиться Господнего гнева* и оставаться благочестивыми даже тогда, когда раб станет вашим господином. Истинно, тот из вас, кто проживет долгую жизнь, станет свидетелем многочисленных раздоров, а потому строго следуйте тому пути, по которому я вел вас и по Сунне праведных халифов, (что была завещана им мною,) - не отступайте от нее ни на йоту. Не допускайте никаких нововведений, ибо каждое из них -
(человеческое) измышление, а в каждом вымысле - заблуждение, а в нем-то - прямая дорога в Ад".

Хадисы Пророка. Хадис 93

* Элемент страха перед Аллахом является немаловажным в Исламе, но он строго подчинен элементу любви к Всевышнему, и в этой связи было бы справедливо привести слова молитвы Али ибн аль-Муаффака: "О, Аллах, если я служу Тебе из страха перед Адом, то покарай меня Адом; если я служу тебе из чистой любви, тогда делай мне все, что Тебе угодно".

Комментарии В.М.Пороховой

По свидетельству Абу Та'лаба аль-Хушбани Джуртума ибн Нашира (да будет Аллах благосклонен к нему!), который передал слова Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует!):
Всемогущий Аллах установил (для нас) религиозные обязанности - не пренебрегайте ими; Он установил пределы (дозволенного) - не преступайте их; Он наложил запрет на некоторые вещи - не прикасайтесь к ним. О некоторых же вещах Он умолчал - из милосердия к вам, а отнюдь не по забывчивости, - так не пытайтесь же познать их.

Хадисы Пророка. Хадис 94

По свидетельству Абдуллы бин 'Умара (да будет Аллах благосклонен к нему!), который поведал нам:
Всякий раз, когда мы присягали Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует!) на верность и повиновение, он неизменно добавлял: "По мере ваших возможностей".

Хадисы Пророка. Хадис 107

По свидетельству Абу Хурейра (да будет Аллах благосклонен к нему!), который передал нам слова Пророка (да благословит его Аллах и приветствует!):
О, Аллах! Если я когда-либо обижу верующего, молю Тебя: пусть эта обида приблизит его к Тебе в День Воскресения (на Суд).

Хадисы Пророка. Хадис 108

По свидетельству Абу Хурейра (да будет Аллах благосклонен к нему!), который передал нам слова Пророка (да благословит его Аллах и приветствует!):
Клянусь Тем, в Чьих Руках находится моя душа, что некоторые из моих соплеменников будут отлучены от моего предстательства в День Воскресения точно так же, как заблудшие верблюды отгоняются от частного пойла чужого хозяина.

Хадисы Пророка. Хадис 118

По свидетельству Абу аль-Ас'ка Уасля бин аль-Ас'ка (да будет Аллах благосклонен к нему!), который передал нам слова Пророка (да благословит его Аллах и приветствует!):
Одной из величайших ложью является: лжепретензия на отцовство; претензия на истинное свидетельство того, чего не видел собственными глазами, и приписывание Пророку Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует!) того, чего он не говорил.

Хадисы Пророка. Хадис 133

По свидетельству Абу Мухаммада Абдуллы, сына 'Амр ибн аль 'Аса (да будет Аллах благосклонен к ним обоим!), который передал нам слова Пророка (да благословит его Аллах и приветствует!):
Ни один из вас не является истинно верующим до тех пор, пока все его устремления (в жизни) не сойдутся в согласии с тем, что я принес.

Хадисы Пророка. Хадис 158

По свидетельству сына 'Аббаса (да будет Аллах благосклонен к ним обоим: отцу и сыну!), который передал нам слова Пророка (да благословит его Аллах и приветствует!):
Аллах простит моим последователям ради меня их ошибки, и их забывчивость, и те (поступки), к которым их принудят.

Хадисы Пророка. Хадис 163

По свидетельству 'Айиши (да будет Аллах благосклонен к ней!), жены Пророка (да благословит его Аллах и приветствует!), которая передала нам его слова:
О, Аллах! Я ищу Твоей защиты от проявлений лени и недугов старости; от всякого рода грехов; от испытания могилой и могильных мук; от испытания Адом и адовых кар; от зла искушения богатством.
Я ищу Твоей защиты от испытания нищетой; я ищу Твоей защиты от искушения (последовать за) лже-Христом (аль Масих ад Даджаль).
О, Аллах! Смой мои грехи водой из снега и града и очисти мое сердце от всех грехов, подобно тому, как очищают одежды от нечести; и пусть протянется между мной и грехами моими огромное расстояние, подобное тому, что Ты протянул между востоком и западом.

Хадисы Пророка. Хадис 169

По свидетельству У'кба бин' Амира (да будет Аллах благосклонен к нему!), который передал слова Пророка (да будет на нем благословение и мир Аллаха!):
Я - ваш предшественник и я буду свидетельствовать против вас. Клянусь Аллахом, я не боюсь, что после меня вы будете почитать других богов, кроме Аллаха, но я боюсь, что вы начнете соперничать друг с другом (за блага) этого мира.

Хадисы Пророка. Хадис 173

По свидетельству ибн Мас'уда (да будет Аллах благосклонен к нему!), который передал слова Пророка (да будет на нем благословение и мир Аллаха!):
Ни один из моих соплеменников не должен мне ничего говорить предосудительного о другом, т. к. я хочу встречать любого человека с открытым сердцем (без всяких предубеждений).

Хадисы Пророка. Хадис 196

По свидетельству Абу Муса аль-Аш'ари (да будет Аллах благосклонен к нему!), который поведал нам, что посланник (да благословит его Аллах и приветствует!) часто обращался к Всевышнему с ду'а (молитвой):
"О Аллах, прости мне мои грехи и незнание, мои излишества в личной жизни и то, что Тебе лучше известно обо мне, нежели мне самому. О Аллах, прости мне то недоброе, что я совершал (по легкомыслию) не подумав или продуманно, мои случайные или намеренные проступки и все, что исходит от меня (в неугодном Тебе виде)."

Хадисы Пророка. Хадис 196