Бог Всевидящий

9 и ты, Соломон, сын мой, знай Бога отца твоего и служи Ему от всего сердца и от всей души, ибо Господь испытует все сердца и знает все движения мыслей. Если будешь искать Его, то найдешь Его, а если оставишь Его, Он оставит тебя навсегда.

Первая книга Паралипоменон . Глава 28

21 Ибо очи Его над путями человека, и Он видит все шаги его.
22 Нет тьмы, ни тени смертной, где могли бы укрыться делающие беззаконие.

Книга Иова . Глава 34

13 С небес призирает Господь, видит всех сынов человеческих;
14 с престола, на котором восседает, Он призирает на всех, живущих на земле:
15 Он создал сердца всех их и вникает во все дела их.

Псалом 32

6 Человеколюбивый дух - премудрость, но не оставит безнаказанным богохульствующего устами, потому что Бог есть свидетель внутренних чувств его и истинный зритель сердца его, и слышатель языка его.
7 Дух Господа наполняет вселенную и, как все объемлющий, знает всякое слово.
8 Посему никто, говорящий неправду, не утаится, и не минет его обличающий суд.
9 Ибо будет испытание помыслов нечестивого, и слова его взойдут к Господу в обличение беззаконий его;
10 потому что ухо ревности слышит все, и ропот не скроется.

Книга Премудрости Соломона . Глава 1

23 Весь мир пред Тобою, как колебание чашки весов, или как капля утренней росы, сходящей на землю.

Книга Премудрости Соломона . Глава 11

25 Пред Ним дела всякой плоти, и невозможно укрыться от очей Его.

Книга Премудрости Иисуса , сына Сирахова . Глава 13

18 Велика премудрость Господа, крепок Он могуществом и видит всё.
19 Очи Его - на боящихся Его, и Он знает всякое дело человека.
20 Никому не заповедал Он поступать нечестиво и никому не дал позволения грешить.

Книга Премудрости Иисуса , сына Сирахова . Глава 15

12 И сказал Он им: "остерегайтесь всякой неправды"; и заповедал каждому из них обязанность к ближнему.
13 Пути их всегда пред Ним, не скроются от очей Его.
14 Каждому народу поставил Он вождя,
15 а Израиль есть удел Господа.
16 Все дела их - как солнце пред Ним, и очи Его всегда на путях их.
17 Не утаились от Него неправды их, и все грехи их - пред Господом.

Книга Премудрости Иисуса , сына Сирахова . Глава 17

24 Человек, который согрешает против своего ложа, говорит в душе своей: "кто видит меня?
25 Вокруг меня тьма, и стены закрывают меня, и никто не видит меня: чего мне бояться? Всевышний не воспомянет грехов моих".
26 Страх его - только глаза человеческие,
27 и не знает он того, что очи Господа в десять тысяч крат светлее солнца,
28 и взирают на все пути человеческие, и проникают в места сокровенные.
29 Ему известно было все прежде, нежели сотворено было, равно как и по совершении.

Книга Премудрости Иисуса , сына Сирахова . Глава 23

25 Пред Ним дела всякой плоти, и невозможно укрыться от очей Его.
26 Он прозирает из века в век, и ничего нет дивного пред Ним.

Книга Премудрости Иисуса , сына Сирахова . Глава 39

18 Он проникает бездну и сердце и видит все изгибы их; ибо Господь знает всякое ведение и прозирает в знамения века,
19 возвещая прошедшее и будущее и открывая следы сокровенного;
20 не минует Его никакое помышление и не утаится от Него ни одно слово.

Книга Премудрости Иисуса , сына Сирахова . Глава 42

9 Лукаво сердце [человеческое] более всего и крайне испорчено; кто узнает его?
10 Я, Господь, проникаю сердце и испытываю внутренности, чтобы воздать каждому по пути его и по плодам дел его.

Книга пророка Иеремии . Глава 17

23 Разве Я - Бог [только] вблизи, говорит Господь, а не Бог и вдали?
24 Может ли человек скрыться в тайное место, где Я не видел бы его? говорит Господь. Не наполняю ли Я небо и землю? говорит Господь.

Книга пророка Иеремии . Глава 23

54 Благословен Ты, видящий бездны, восседающий на Херувимах, и прехвальный и превозносимый во веки.

Книга пророка Даниила . Глава 3

55 Господь знает все дела людей и начинания их, и помышления их и сердца их.
56 Он сказал: "да будет земля", - и земля явилась; "да будет небо", - и было.
57 Словом Его сотворены звезды, и Он знает число звезд.
58 Он созерцает бездны и сокровенное в них, измерил море и что в нем.
59 Словом Своим Он заключил море среди вод и землю повесил на водах.
60 Он простер небо, как шатер, на водах основал его.
61 Он поместил в пустыне источники вод и озера на вершинах гор, для низведения рек с высоких скал, чтобы напоять землю.
62 Он сотворил человека и положил сердце его в средине тела, и вложил в него дух, жизнь и разум
63 и дыхание Бога всемогущего, Который сотворил все и созерцает все сокровенное в сокровенных земли.
64 Он знает намерение ваше и что помышляете вы в сердцах ваших, когда грешите и хотите скрыть грехи ваши.
65 Потому Господь совершенно ясно видит все дела ваши, и обличит всех вас;
66 и вы будете посрамлены, когда грехи ваши откроются перед людьми, и беззакония предстанут обвинителями в тот день.
67 Что вы сделаете и как скроете грехи ваши пред Богом и Ангелами Его?
68 Вот, Бог - Судия; бойтесь Его; оставьте грехи ваши и навсегда перестаньте делать беззакония, и Бог изведет вас и избавит от всякой скорби.

Третья книга Ездры . Глава 16

1 Смотрите, не творите милостыни вашей пред людьми с тем, чтобы они видели вас: иначе не будет вам награды от Отца вашего Небесного.
2 Итак, когда творишь милостыню, не труби перед собою, как делают лицемеры в синагогах и на улицах, чтобы прославляли их люди. Истинно говорю вам: они уже получают награду свою.
3 У тебя же, когда творишь милостыню, пусть левая рука твоя не знает, что делает правая,
4 чтобы милостыня твоя была втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно.
5 И, когда молишься, не будь, как лицемеры, которые любят в синагогах и на углах улиц, останавливаясь, молиться, чтобы показаться перед людьми. Истинно говорю вам, что они уже получают награду свою.
6 Ты же, когда молишься, войди в комнату твою и, затворив дверь твою, помолись Отцу твоему, Который втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно.

16 Также, когда поститесь, не будьте унылы, как лицемеры, ибо они принимают на себя мрачные лица, чтобы показаться людям постящимися. Истинно говорю вам, что они уже получают награду свою.
17 А ты, когда постишься, помажь голову твою и умой лице твое,
18 чтобы явиться постящимся не пред людьми, но пред Отцом твоим, Который втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно.

Евангелие от Матфея . Глава 6

Во имя Аллаха, Всемилостивого и Милосердного!

29. Он - Тот, кто сотворил для ваших нужд
Все сущее на сей земле.
Затем Он приступил к (созданию) небес,
И в них построил семь небесных сводов.
Аллах, поистине, о всякой веши знающ!

110. А потому молитву строго соблюдайте,
Творите очистительную милость,
И все благое, что для душ своих
Вы уготовите (в сей жизни),
Найдете вы (в обители) у Бога -
Ведь видит Бог, что делаете вы!

Сура 2 КОРОВА (П)

5. Поистине от Божьих глаз
Ничто не скроется ни на земле, ни в небе!

29. Скажи: "Откроете ли вы
Иль утаите что-то в ваших душах,
Господь узнает обо всем, -
Он знает все, что на земле и в небе,
Он Всемогущ над всем и вся!

Сура 3 СЕМЕЙСТВО ИМРАН (П)

32. И не желайте вы тех благ,
Которыми Господь
Одних из вас перед другими наделил.
Мужчине надлежит все то, что он заслужит,
И женщина получит то, что должно ей.
Себе ж щедрот вы испросить должны у Бога.
Господь, поистине, о всякой веши знающ!

Сура 4 ЖЕНЩИНЫ (П)

97. Аллах установил Запретный (для греха) Дом Ка'абу
Пристанищем людей (единой веры);
А также и запретный месяц,
И жертвенных животных.
И украшенья, (что повешены на них,
Чтоб отличить их от обычных).
И это для того, чтобы вы знали,
Что Господу известно все,
Что на земле и в небе (происходит) -
Господь о всякой веши знающ!

Сура 5 ТРАПЕЗА (П)

3. И Он - Аллах и на земле и в небе,
Ему известно, что таите вы
И что являете открыто,
И знает то, что предваряете себе (деяньями своими).

59. Ключи Незримого - у Бога,
И лишь Ему оно известно.
Известно Ему все на суше и на море,
И ни единый лист не упадет без ведома Его;
Ни одного зерна нет в темени земли,
Ни свежей, ни сухой былинки,
Что в Ясной Книге Бога
Означена бы не была.

103. Нет никакого видения (в мире),
Что (Господа) постичь (способно), -
Его же взор объемлет все.
(Он зрит во всяко естество)
И ведает о всем, что суще.

Сура 6 СКОТ (П)

78. Ужель они не знают, что Аллаху
Известны тайны их и скрытые беседы,
Что сокровенное Он знает?

Сура 9 ПОКАЯНИЕ (П)

5. Гляди, они закутывают грудь,
Чтоб утаить там от Него (свои секреты).
Но в тот же миг, когда они
Пытаются облечься в одеянья,
Он знает, что они таят,
Что напоказ являют.
Он знает, что в груди таится.
6. Нет ни единой твари на земле,
Что в пропитании своем свободна от Аллаха;
Ему известно и становище ее,
И временный ее носитель, -
Все значится (у Бога) в Ясной Книге.

111. И, несомненно, твой Господь
Сполна воздаст им всем за их деянья:
Ведь сведущ Он о том, что делают они.
112. Так следуй же (о Мухаммед!) прямой стезе
Как то повелено тебе и тем,
Которые с тобою обратились.
Не выходите за дозволенные грани:
Ведь видит Он, что делаете вы.

Сура 11 ХУД (П)

8. Аллах ведь знает,
Что несет (во чреве) всякая самка,
И меру, по которой всем утробам
Сжиматься или расширяться (надлежит).
Пред Ним все (сущее) - по мере.
9. Ему сокрытое и явное известно,
Он в высшей степени возвышен и велик.
10. Пред Ним равны и те из вас,
Кто речь свою (по выгоде) скрывает,
И те, которые ведут ее открыто;
И тот, кто прячется в ночи,
И тот, кто (в свете) дня (на люд) выходит.
11. У каждого есть (ангелы),
Что перед ним и позади него,
Как стражи, неотлучно следуют за ним
По повелению Аллаха.
И никогда Аллах не поменяет
Такого (положения) с людьми,
Пока они не переменят его сами.
А уж когда Аллах (всеведеньем Своим)
Вред причинить захочет людям,
Ничто не сможет это отвратить, -
Заступника им нет, кроме Него.

Сура 13 ГРОМ (П)

1. Хвала Тому, ктo Своего служителя (велением всевышним)
Переместил в единоночье
Из Аль Харам Мечети (Мекки)
В Мечеть Аль А'кс'а (Иерусалима),
Окрестности которой Мы благословили,
Чтобы явить ему из Наших откровений.
Ведь, истинно, Он слышит все и зрит во вся.

25. Господь ваш лучше знает, что у вас в душе,
И, если ваши праведны деянья -
Поистине, прощающ Он к тому,
Кто лик к Нему свой обращает.

96. Скажи: "Достаточно свидетельства Аллаха
(В вопросах) между мной и вами, -
Ведь о служителях Своих
Он сведущ и (все)видящ!"

Сура 17 НОЧНОЙ ПЕРЕНОС (П)

5. (Создатель) Милосердный - Тот,
Кто утвердился на престоле (вседержавья).
6. Ему принадлежит все на земле и в небе,
Что между ними (пребывает),
И под землей (хоронится от глаз).
7. И если ты повысишь голос,
(Пользы от этого не будет), -
Ему ведь тайное известно
И то, (что еще) более сокрыто.
8. Аллах! Другого божества не существует.
Ему - прекраснейшие имена!

Сура 20 ТА-ХА (П)

4. Сказал (пророк) "Господь мой знает (всяко слово),
Что говорится на земле и в небесах, -
Он слышит (все) и знает (обо всем)."

Сура 21 ПРОРОКИ (П)

69(70). Разве ты не знаешь, что Аллах знает то, что в небе и на земле? Поистине, это - в писании; поистине, это для Аллаха легко!

Сура 22 ХАДЖ (К)

64. О да! Поистине Аллах
Владеет всем, что на земле и в небе,
Ему доподлинно известно
Какие (помыслы) вершат ваши (дела).
И в День, когда к Нему их возвратят,
Он сообщит им (суть) содеянного ими.
Аллах, поистине, о всякой вещи знающ!

Сура 24 СВЕТ (П)

217. И уповай лишь на Того,
Кто милосерден и могуч (безмерно).
218. Кто зрит тебя, стоящего (в молитве),
219. Сменяя все позиции ее,
Средь тeх, кто ниц склонился (перед Богом),
220. Ведь слышит Он и знает (все)!

Сура 26 ПОЭТЫ (П)

73. Поистине, Господь твой к людям благ,
Но большинство из них неблагодарны.
74. И, истинно, Господь твой знает:
Что кроется у них в груди,
Что напоказ они являют.
75. Нет ничего сокрытого на небе и земле,
Чего б не значилось в (Господней) Книге (уложений).

Сура 27 МУРАВЬИ (П)

5. Он сводит Повеление Свое с небес на землю,
И (воплотившись на земле),
Оно потом к Нему восходит
В какой-то День,
Что мерится одною тысячью годов
По вашему (земному) счету.
6. Таков Он - Ведающий (все):
Сокрытое (от вас) или (представленное) явно,
Могущ и милосерден Он,
7. Кто совершенный вид придал всему, что создал,
Из глины начал сотворенье человека,
8. Потом продлил его потомство
Из капли жидкости презренной,
9. Потом Он выровнял его и соразмерил,
От Духа Своего вдохнул,
Дал зрение, и слух, и сердце,
И все ж, как мало благодарны вы!

Сура 32 ПОКЛОНЕНИЕ (П)

1. Хвала Аллаху,
Кому все в небесах и на земле принадлежит,
Хвала Ему и (в вечности) другого мира,
Он - мудр, ведающий все!
2. Он знает то, что входит в землю
И что выходит из нее,
Что сходит с неба и туда восходит, -
Он милостив и всепрощающ!
3. А те, кто не уверил, говорят:
"Час не наступит!" Ответь (им):
"Нет! Наступит непременно он!"
Я Господом моим клянусь,
Кому все сокровенное известно.
И нет ни в небесах, ни на земле
Ни меньшего, ни большего веса одной былинки,
Что от Него бы схоронилось,
О чем ни значилось бы в ясной Книге (Божьих уложений), -
4. Чтобы воздать Он мог
Тем, кто уверил и творит благое:

Сура 34 САБА (П)

38. Аллаху, истинно, известны
Все тайны неба и земли.
Он знает, что у вас в сердцах сокрыто.

Сура 35 ТВОРЕЦ (П)

40. Поистине, не схорониться тем,
Кто искажает истину в знаменьях Наших.
Кто ж лучше:
Тот, кто в Судный день в Огонь повергнут будет,
Иль тот, кто в Рай войдет сохранно?
Творите все, что вы хотите,
Он видит все, что делаете вы!
41. (Не скроются от Нас и те),
Кто отвергает увещанье Наше,
Когда оно приходит к ним.
Поистине, величественна эта Книга!
42. И ложь не может подступиться к ней
Ни спереди, ни сзади -
Ведь таково послание Того, кто мудр
И восхвалений всех достоин.

Сура 41 РАЗЪЯСНЕНЫ (П)

10. И в чем бы вы ни расходились,
Решение останется за Богом.
И это - Бог, мой Господин,
Лишь на Него я уповаю
И обращаюсь лишь к Нему -
11. Творцу земли и неба.
Из вас самих Он создал пары вам
И всяку живность парами устроил, -
Так множит вас Он на земле,
И ничего, подобного Ему, не существует.
Он слышит все и зрит во вся.

Сура 42 СОВЕТ (П)

29. Неужто те,
Сердца которых схвачены недугом,
Считают, что Господь не обнаружит их вражды?
30. И если б Мы того желали,
Мы б указали их тебе,
И ты бы узнавал их по особым знакам.
Но ты по тону их речей их распознаешь.
Аллах же знает их дела!

Сура 47 МУХАММАД (П)

16. Мы сотворили человека и ведаем,
К каким намекам темным
Влечет его душа;
Ведь к человеку ближе Мы стоим,
Чем вена югулярис.
17. По праву и по леву сторону от человека
Сидят два стража,
Назначенных для записи его поступков.
18. И слова нет ни одного, которое он молвит,
Что не отмечено приставленным к нему.
19. И (погружение в) бесчувственную смерть
Вас приведет к познанью истины Господней,-
То, от чего всегда вы уклонялись!

Сура 50 КАФ (П)

31. Поистине, лишь Он владеет всем,
Что на земле и в небе.
Творящим зло Он воздает по их заслугам
И дарит высшие награды тем, кто доброе творит.

Сура 53 ЗВЕЗДА (П)

1. Все в небесах и на земле,
Воздай хвалу Аллаху, -
Кто мудрости и власти преисполнен!
2. Лишь Он господствует и на земле, и в небе,
Лишь Он творит и жизнь, и смерть,
Он Всемогущ над всем, что суще.
3. Начало и конец - Он,
Явь и тайна,
И преисполнен знанья всякой вещи.
4. Он - Тот, кто сотворил и небеса, и землю
За шесть дней,
И преисполнился на троне большей власти.
Он знает, что уходит в землю
И что выходит из нее;
Он знает, что нисходит с неба
И что стремится к небесам.
И где б вы ни были, всегда Он с вами,
И зрит незримо все, что вы творите.
5. Лишь Он господствует и на земле, и в небе,
И все, что суще, возвращается к Нему.
6. Он вводит ночь на смену дня,
И день вливает в ночь,
И Он владеет знанием того,
Что схоронилось в ваших душах.

Сура 57 ЖЕЛЕЗО (П)

7. Ужель не видишь ты,
Что Богу все на небесах и на земле известно.
И меж тремя не может быть секретных разговоров,
Чтобы четвертым не был Бог.
Или пятью, чтоб не был Он шестым;
Иль меньше или больше (этого числа), -
Где б ни были они - средь них всегда Он.
Потом же, в День суда,
Он им откроет все, что делали они,
Ведь Бог о всякой вещи знающ!

Сура 58 ВЗЫВАЮЩАЯ (П)

22. Нет божества, кроме Аллаха!
Он ведает о всем, что скрыто иль открыто (вам).

Сура 59 ПЕРЕСЕЛЕНИЕ (П)

8. Скажи: "Смерть, от которой вы бежите,
(Со временем) настигнет вас,
И вас вернут к Тому, кто знает
Все, что сокрыто и что явно;
И обо всем, что совершили вы,
Он вам напомнит (в этот День).

Сура 62 СОБРАНИЕ (П)

17. И если вы дадите Богу щедрый займ,
Воздаст Он вам вдвойне и ниспошлет прощенье,
Ведь безгранична благодарность Бога,
И беспредельно воздержание Его -
18. Того, кто знает, что сокрыто и что явно,
И преисполнен мудрости и власти!

Сура 64 ВЗАИМНЫЕ УТРАТЫ И НАГРАДЫ (П)

13. Сокроешь ты свои слова иль молвишь,
Секреты всех сердец Он знает.
14. Как может Он не ведать то, что создал сам?
Он - Тот, кто в корень зрит мельчайших таинств,
Владеет всем сокрытым на земле.

Сура 67 ВЛАДЫЧЕСТВО (П)

По свидетельству 'Умара бин аль-Хаттаба (да будет Аллах благосклонен к нему!), который передал нам слова Пророка (да благословит его Аллах и приветствует!):
Всевышний Аллах смотрит не на вашу внешность и состояние, а на ваши сердца и поступки. Он смотрит на сердца, так как они являются носителями намерения.

Хадисы Пророка. Хадис 119

По свидетельству Абу Мусы аль-Аш'ари (да будет Аллах благосклонен к нему!), который поведал нам:
(Как-то во время Хаджа) мы были вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует!). Каждый раз, когда мы поднимались на какое-либо возвышенное место, мы обычно восклицали: ля илляха иль Алла уа Аллаху акбар (нет божества, кроме Бога Единого и Аллах велик), и наши голоса становились все громче, на что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: "О люди, будьте милосердны к себе, (не напрягайте свои голосовые связки,) ведь вы призываете не того, кто глух или отсутствует; напротив, вы взываете к Тому, Кто с вами, Кто, поистине, Вездесущ и, несомненно, к Тому, Кто, истинно, Всеслышащ".

Хадисы Пророка. Хадис 143

По свидетельству Джундуба (да будет Аллах благосклонен к нему!), который передал слова Пророка (да будет на нем благословение и мир Аллаха!):
Тот, кто сознательно дает услышать окружающим о своих добрых делах, дабы завоевать их расположение, - Аллах сообщит людям о его истинном намерении и вскроет истинные побуждения того, кто добро творит публично с единственной целью покрасоваться и завоевать одобрение людей.

Хадисы Пророка. Хадис 176

По свидетельству Абу Бакра (да будет Аллах благосклонен к нему!), который поведал нам:
В присутствии пророка (да будет на нем благословение и мир Аллаха!) было упомянуто (имя) одного человека, причем второй восхвалял его до небес. Пророк (да будет на нем благословение и мир Аллаха!) сказал: "да будет Аллах милостив к вам*! Вы перерезали горло своему другу". Пророк (да будет на нем благословение и мир Аллаха!) повторял это много раз, каждый раз утверждая: "если вам необходимо по той или иной причине расхваливать кого-то, то вы должны сказать: я считаю, что он такой-то и такой-то, если вы действительно считаете так. Аллах - единственный, кто дает истинные оценки (положению вещей) и никто не вправе восхвалять кого-либо перед Аллахом".

Хадисы Пророка. Хадис 184

* По свидетельству Халида: "да упаси вас Аллах".

Комментарии В.М.Пороховой